Collezionando J.R.R. Tolkien

Stasera, per davvero, Tolkien in TV

In Children of Hurin, Eventi on 7 novembre, 2007 at 2:45 pm

Andrà in onda questa sera la puntata de La Compagnia del Libro dedicata a Tolkien inizialmente programmata per la settimana scorsa. Si parlerà di traduzioni, de I Figli di Hurin e di altri libri dedicati al professore di Oxford. Tra gli ospiti della trasmissione Neil Gaiman, autore di romanzi fantasy e noto sceneggiatore (Stardust, Beowulf); l’ Associazione Romana Studi Tolkieniani nelle persone di Cecilia Barella e Roberto Arduini, traduttori e curatori di libri sui temi trattati, recentemente intervistati da Eldamar.

Ore 23,20 sul canale SAT2000, visibile sulla piattaforma SKY, sul digitale terrestre, su numerose emittenti locali e in streaming video dal sito dell’emittente.

About these ads
  1. ieri sera avrei potuto vedermelo a Roma ma poi si sarebbe fatto troppo tardi…alle 6 dovevo prender eil pulman per tornare a casa eeheh quindi non l’ho potutto vedere…

    qualcuno di voi l’ha registrato?? fatemi sapere

    Grazie mille!!!!!

  2. Gran parte della puntata è stata dedicata alle traduzioni letterarie in generale. Nella rubrica finale c’è stata l’intervista del conduttore a Barella e Arduini. Carina l’idea della “location tolkieniana”: un pub. La chiacchierata ha riguardato libri già conosciuti dai visitatori di Eldamar: Paesaggi della Terra di Mezzo, Tolkien e la Grande Guerra, la riduzione per ragazzi del Beowulf e, naturalmente, I Figli di Hurin (che ha fatto bella mostra di sé anche in studio, alle spalle del conduttore e dell’ospite). Ho avuto l’impressione che solo una parte dell’intervista sia stata mandata in onda, ma potrei sbagliare. Assente del tutto l’annunciata intervista a Neil Gaiman della quale, devo dire, era stato mandato in onda uno spezzone nella puntata precedente.

    Interessante la parte sul mestiere del traduttore letterario, arricchita dagli interventi (registrati) di diversi traduttori professionisti e dai commenti in studio.

  3. ok, grazie per le dritte ehhe
    ma la registrazione della puntata??? ehehe
    dai su dai su raga hihihi

  4. Complimenti a Eldamar per il passaggio in tv nella rubrica dei siti consigliati (per chi non avesse ancora visto), accompagnato da parole di apprezzamento da parte del conduttore, che lo ha citato per primo.

  5. Il programma l’ho registrato, domani vi do il link per scaricarlo (se riesco a caricarlo, sono oltre 200mb…magari comprimo in qualche modo). Ciao!

  6. graaaaaaaaaande Ludo!!!
    aspetto con “ansia” ehehe

  7. anche io ho visto la puntata e speravo ne parlasse di più su “I Figli di Hurin” ma vabbè… mi ha intrigato lo stesso :D

    p.s.: ludo… sei divino ahahaha attendo (e attendiamo) il link :P

  8. Ciao,
    anch’io ho visto la trasmissione e mi è piaciuta molto… soprattutto l’ultima parte! Hanno citato fra i primi questo blog e mostrato oltre ai figli di Hurin altri 3 libri che sono subito entrati nel mio carrello degli acquisti!!!

    Peccato per le interviste finali… Devono aver tagliato molto perché si vede che i due tizi stavano parlando e quelle sono frasi estrapolate da discorsi piu’ approfonditi.

    Grazie ludo! Cosi’ mi scrivo bene tutti i titoli dei libri che voglio comprare. :-)

  9. Ragazzi, dopo aver visitato meglio il sito di SAT2000, ho scoperto che il giovedi’ alle 18.50 e il sabato alle 18.25 c’è la replica della trasmissione!!! :-) :-) :-) :-)

  10. Niente video ancora???? :(:(:(:(

  11. Scusate il ritardo, ma la cosa si è rivelata più complessa di quanto immaginavo…Ho tagliato la parte dedicata a tolkien, abbastanza breve, tutto il programma era impossibile. Questo il link per scaricarla:

    http://www.divshare.com/download/2727890-0d2

    Ciao :-)

  12. grazie Ludo
    scaricato e visto…ma l apuntatta è durata solo 5 minuti???
    pensavo qualcosa di 1 ora circa
    comunque grazie lo stesso per il video…
    nessno ha quello completo?

  13. Io ho tutta la puntata: è un avi da 580 mega. Potrei dividerlo in due (tre…) pezzi con hjsplit e caricarlo su qualche sito di immagazzinamento file. Filefactory? Rapidshare? Altri?

  14. Oppure, potrei fare una maximail di Virgilio e fornire qua il link da cui scaricare l’allegato.

  15. grande giacomo…vedi tu come ti trovi meglio :-)
    facci sapere eh!!!

  16. Allora… Ai seguenti indirizzi:

    http://www.filefactory.com/file/6ef8f3/

    http://www.filefactory.com/file/dfd0ff/

    trovate le due parti (.001 e .002) del file “Sat2000-7_11_2007.avi”. Una volta scaricate, dovete riunirle utilizzando hjsplit:

    http://www.freebyte.com/hjsplit/

    o qualcosa di analogo.
    “La compagnia dei libri” inizia al terzo minuto con una conversazione in un giardino pubblico (presumo di Roma) sull’argomento “traduzione”.
    Buona visione.

  17. grande Giacomo!!!
    grazie mille di tutto!
    corro a scaricare :-) :-) :-)

  18. scusate ragà…. ma a me il secondo file non si scarica, mi sapete dire dove è possibile riscaricarlo o se qualcuno può rimetterlo on-line?

    ciao ciao

  19. @ R^A-Y_D-E^N
    Abbi fede e pazienza: il file e’ ancora on line, solo che ogni tanto filefactory dice che non ci sono slot liberi per il download. Bisogna aspettare e riprovare dopo un po’.

  20. [...] televisivo e al tempo stesso piattaforma web che in passato ha dedicato al professore di Oxford una certa attenzione. Simonelli è estimatore e buon conoscitore di Tolkien, la sua recensione ci pare dunque [...]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: