Collezionando J.R.R. Tolkien

Tolkien on Fairy Stories anche in Italia

In Studi e Saggi on 25 gennaio, 2008 at 9:20 am

Nel maggio dello scorso anno davamo notizia della pubblicazione per i tipi della HarperCollins di Tolkien on Fairy-Stories, un libro di grande interesse. Si tratterà della prima edizione integrale della versione più attuale (1964) del saggio Sulle Fiabe, di J.R.R. Tolkien. Il testo sarà accompagnato da un apparato critico e da uno studio sulla genesi e lo sviluppo dell’opera: fonti, analisi delle diverse versioni del testo, delle note e degli appunti dell’autore per altro mai pubblicati prima. I curatori sono nientemeno che da Douglas A. Anderson (Lo Hobbit Annotato) e Verlyn Flieger (Il Fabbio di Wootton Major, Schegge di Luce). Per saperne di più su questo libro e su Sulle Fiabe in Italia potete dare una occhiata al post dello scorso anno.

In questi giorni Tolkien Library ci fa sapere che il manoscritto è finalmente nelle mani dell’editore e che la pubblicazione nel Regno Unito è prevista per l’inizio dell’estate. E in Italia? Siamo in grado di anticipare che l’editore Bompiani proprio in questi giorni sta trattando l’acquisto dei diritti di traduzione e che dunque possiamo aspettarci l’uscita di questo titolo nella nostra lingua. E’ prematuro naturalmente parlare di date anche se possiamo ipotizzare che il volume non apparirà sugli scaffali delle librerie italiane prima dell’anno prossimo.

  1. Grande notizia! peccato che non abbiano intenzione di fare un edizione annotata dell’intero Albero e foglia, sarebbe stato interessante leggere anche degli approfondimenti sulle composizioni narrative come Leaf, necessarie alla comprensione della poetica tolkieniana. Sull’uscita non escluderei il periodo natalizio..a presto

  2. Davvero una notizia molto gradita…ma lo sarebbe ancora di più se la Bompiani riuscisse ad acquistare i diritti per la HoME🙂

    ciao ragazzi

  3. “lo sarebbe ancora di più se la Bompiani riuscisse ad acquistare i diritti per la HoME ”

    Mi trovi totalmente d’accordo🙂

  4. […] col titolo Sulle Fiabe in Albero e Foglia (Rusconi, 1976). Nel gennaio di quest’anno avevamo anticipato che Bompiani, interessata alla nuova edizione estesa, era impegnata nell’acquisizione dei […]

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: